Unzen Jigoku

Here's a map of the Unzen Jigoku area we will visit. 雲仙地獄周辺の字図です。

We spend about an hour in this area. ここにはほぼ１時間います。There are two main activities for you to choose from. ここでは、下記のいずれかをすることになります。

1. Walking in the jigoku (hell) 地獄めぐり。
   There are many paths to walk on in the jigoku area. 地獄には散策するための小道が多い。 
2. Onsen 温泉
   If you choose to bathe in an onsen, you can take a quick look at the jigoku area, but you will not be able to take a leisurely walk there.  温泉に入るなら、地獄あたりをちょっと眺めることができますが、ゆっくりと歩くことはできません。If you are going to bathe, I recommend that you choose one of the following two hotels. 温泉に入る人は、下記の２つの温泉のいずれかを利用することを勧めます。
   • Unzen Sky Hotel (700 yen)
   • Fukiya (1000 yen)
   Both web sites have links to Japanese, English, Korean, and Chinese explanations. 日本語、英語、韓国語、中国語の説明へのリンクはそれぞれのサイトにあります。

By the way, in 1934, Unzen became the first national park in Japan. ところで、1934年に雲仙が日本初の国立公園に指定されました。

Click here

The page above contains links to information in Japanese, English, Korean, and Chinese about Unzen. 上のページには、日本語、英語、韓国語、中国語の雲仙に関する情報へのリンクがあります。