Trip to Minamata

Here's the plan.  予定は次のとおり。

We will leave (the bus starts rolling) at 8:30.  Come a little early so you will be ready.  8:30発です。少し早目に来てください。The meeting place is the rotary near Building 14.   集合場所は14号館の近くのロータリーです。

Expenses 費用

• Lunch on Saturday 土曜日のお昼: 1,100 yen
• Ryokan 旅館: 6,000 yen
• Bus on Sunday 日曜のバス: 2,000 yen
• Luge and zorb place 芦北海浜総合公園: Free to get in but you pay for rides.  入場料はありませんが、飲み物には料金が必要です。For detail, see the web site. 詳しくはウェブサイト参照
• Other その他: Drinks Saturday night, lunch on Sunday, etc. 土曜の夜のお酒、日曜のお昼など。

What to bring 持ってくるもの

• Towel タオル
• Cards and games, etc. for Saturday night トランプや土曜の夜の遊びに使いたいもの
• Sunscreen 日焼け止め
• Things to play with at the beach (balls, frisbees, etc.) ボールやフリスビーなど、ビーチで遊ぶときに使いたいもの