Dependence (amae) and cuteness

Kelsee and Pang both posted some interesting observations on their blogs. KelseeさんとPangさんはブログで興味深い投稿をしました。I think that both points are related to the idea of amae or "dependence." 両方とも「甘え」(英語には「甘え」とちょうど同じ概念がありませんが、"dependence"が近いとされている)と関係があると思います。

Today, I would like to begin by having you talk about the questions in a short survey I have prepared. 今日は、授業のはじめには少人数のグループで私が用意した簡単なアンケートに答えてもらいたいとおもいます。Please discuss the questions that you answered differently. グループのメンバーの間で、回答にずれがあった問について話し合ってみてください。The question relate to the concept of amae. 問は「甘え」の概念と関係があります。

Next, I'd like you to prepare short skits in which you illustrate the verbs amaeru and amayakasu. 次に「甘える」や「甘やかす」という動詞を表す寸劇を演じてほしいと思います。If we have time, I would like to follow this with more discussion. 時間が許せば、寸劇の後にディスカッションをしたいと思います。


Nagasaki Slideshow

I made a slideshow of photos from our trip to Nagasaki. 長崎へのゼミ旅行でゼミ生の皆さんと私がとって写真でスライドショーを作ってみました。If you would like to download the file (mp4) right-click here. ファイル(mp4)をダウンロードしたい場合にはここを右クリックしてください。


Complete trip plan

Saturday the 5th 土曜日、5日
Sunday the 6th 日曜日、6日
  • Breakfast 朝食
    Coffee is free but food will not be provided. You must buy something to eat in the morning on Saturday. コーヒーはサービスで飲めますが、食べ物はでません。前の日にパンなどを買っておいてください。
  • Urakami Cathedral / 浦上天主堂 (Early risers may attend mass until checkout at about 9:30; 早く起きる人は9:30ごろのチェックアウトの時間までミサに参加できます。)
  • Peace Park / 平和公園 (We will walk there.  徒歩で行きます。)
  • Nagasaki Atomic Bomb Museum 長崎原爆資料館 (We will walk there and remain until about 12:00.  徒歩で行き、12:00ごろまでいます。)
    There are links to information in Japanese, English, Korean, and Chinese; 日本語、英語、韓国語、中国語へのページへのリンクがあります。
  • Lunch and free time in Chinatown.  お昼やその後のフリータイムは中華街
  • Return bus 帰りのバス (2:30発; Leave at 2:30)
  • Shimabara Castle  島原城
  • Ferry フェリー (Ferry leaves at 5:30; 17:30発)
  • Bus to Gakuendai 学園大へのバス (18:00)
  • Trip ends at Gakuendai 学園大で解散 (18:45)


Trip expenses

This table shows most of the expenses involved in our trip to Nagasaki.  下記の表で長崎への旅行の主な費用を示しています。

I will collect 12,500 yen from all of you on the bus on Saturday morning. 土曜の朝に、皆さんから12,500円を集めます。Yoroshiku! よろしくお願いします!