2017/07/13

Trip itinerary / 旅行行程

土曜日には9:00ちょっと前に、熊本学園大学の正門近くの14号館前あたりに来てください。9時出発ですので、遅刻しないようにしてください。On Saturday morning, please arrive in front of Building No. 14 (near the main entrance to Kumamoto Gakuen University) a little before 9 AM.  The bus will leave at 9 AM so it is important not to be late.


2017/07/12

水俣旅行の費用 / Minamata Trip Expenses

Here's some more explanation about money issues related to our trip.  ここで、旅行で使うお金に関する説明をしたいと思います。

Money I plan to collect on the bus / バスで集めようて考えているお金
1,200 (Lunch on Saturday / 土曜日の昼食)
1,050 (Hot House / ほっとはうす)
6,000 (Ryokan, two meals included  / 旅館、二食付)
2,200 (Sunday bus / 日曜日のバス; (60,000 / 20 ) + contribution from Masden)
------------------------------------
10,450 (Total / 合計)
Other expenses (see links)  / その他の費用 (リンク参照)
0 - ? (Alcohol and snacks for Saturday night / 土曜の夜の飲み物とおつまみ)
0 - ? + (Rides on Sunday morning / 日曜の朝の乗り物)
500 - 1,000 ? (Bento lunch on Sunday / 日曜日の昼食用の弁当)
0 - 500 (Sunday afternoon onsen / 日曜の午後の温泉)
0 - ? (Sunday afternoon rides / 日曜の午後の乗り物)
0 - ? (Souvenirs / お土産)
------------------------------------
500 - ? (Total / 合計)

2017/06/09

水俣旅行

7月15日と16日(土日)に水俣に行きます。費用については後日詳しい予定を説明しますが、一泊と食事を含めて1万程度になると思います。遊び方によってはもう少しかかることがあるかもしれません。ここをクリック(タップ)して、参加することを予定にしているかどうかを教えてください。