Interesting results

Here are some results of the survey questions I asked in class last week that I thought were particularly interesting. 先週、授業の中で答えてもらったアケート質問に対する応えの中で特に面白いと思ったものを紹介します。

• 2. 留学生や外国人（留学生の皆さんの場合は「日本人」）と交流するようになってから「以前思っていた以上に文化的に違うな」と思うことがよくある。
  Now that I have gotten to know a lot of Japanese people (Japanese respondents should substitute the word "foreigners" here), I frequently find myself thinking "the cultural differences between us are larger than I used to imagine."
  
  About 40% of you agreed with this. 皆さんの40%ほどがこれに賛成しました。What differences have you noticed? どんな違いに気がつきましたか？

• 5. 自分の国の政府を信頼している。
  I trust the government of my country.
  
  Most of the Japanese students (72%) said "no" to this. 多くの日本人学生が"no"と答えました。However, about 60% of the Japanese students said "yes" to the following. しかし、日本人の6割強は次の問に対して"yes"と答えました。
  
  15. 人口爆発を防ぐために、それぞれの国の政府は規制すべきだ。
  Human population and growth should be regulated by world governments.

• 10. お酒を飲むときに、思いっきり酔いたい。
  When I drink I want to get really drunk.
  
  About 80% of the Japanese students (twice the number of exchange students) said "yes" to this. 日本人の8割（留学生の倍以上）はこれに対して"yes"と答えました。