Trip date confirmation

In class, I heard that many of the foreign students are in a culture class that is planning to take a trip on November 5.  授業で、留学生の多くが「日本文化」という授業を受けていて、その授業のメンバーは11月5日に窯元に行くことになっていると聞きました。I've spoken with the teachers of that class and the scheduling conflict has been resolve.  その授業の先生方と話、日程調整ができました。

We will go to Nagasaki on November 5th and 6th as planned.  私たちは予定どおり、11月5日と6日の週末に長崎に行きます。The teachers of the culture class told me that they would reschedule.  「日本文化」の授業の先生方は日程を変えてくれると言ってくれました。I'd like to express my appreciation to them for their cooperation.  先生方のご協力をいただき、感謝しております。