Minamata Trip Costs

I'm not exactly sure how much our trip to Minamata will cost per person yet but I have a pretty good idea. まだ、水俣へのゼミ旅行にいくらかかるかがはっきりとわかりませんが、だいたいわかります。Many of the costs will be the same as a similar trip I led students on last year.  多くの費目は去年引率した水俣への旅行と同じになります。To see a post about those costs, click here. ここをクリックすれば、去年の旅行費用に関する説明を読むことができます。As I posted earlier, this year we will stay at a ryokan. 以前、このブログで伝えたように、今回は旅館に泊まります。The ryokan will cost 6,000 yen but two meals are included.  旅館は6,000円ですが、２食がついています。Those costs totaled about 4,000 yen last year so this year will cost at least 2,000 yen more. 去年、宿泊と土曜の夕方の食事、日曜の朝の食事の合計は4,000円程度でしたので、去年と比べて今年は2,000円ほど高くなります。

On Sunday you will need to buy something to eat for lunch and, if you want to go on various rides in Ashikita and/or Otachimisaki you have to pay for that yourself. 日曜日にはお昼が自己負担となりますし、芦北や御立岬で乗り物に乗って遊ぶならその費用も計算に入れなければなりません。