What to bring / 持ち物

Here are a few notes about what to bring on our trip this weekend.  長崎へのゼミ旅行に持ってくるものに関するメモです。

• Bring as little as possible. 持ち物を最小限にしてください。We will have to carry all of our stuff with us as we walk around on Sunday.  日曜日には、バスで帰るまでは、ずっと荷物を待たなければなりませんので、少ない方がいいです。
• An umbrella.  傘.  Unfortunately, we've gotten a little rain every year that we've gone to Nagasaki, and it looks like this year with not be an exception.  今までの長崎へのゼミ旅行では、いつも多少の雨が降っていて、今年も降りそうです。I'm happy to be able to say, however, that the forecast for Sunday is good.  しかし、嬉しいこに日曜日の予報はいいです。
• Camera. カメラ。
• About 10,000 or more if possible.  一万円、あるいは、できることなら、もっと持ってきた方がいいでしょう。I will collect 5,000 yen on the bus for the common expenses and you will need the rest for your meals and optional activities, etc.  共通費についてはバスの中で5,000をもらいます。残りのお金は食事や任意活動（稲佐山、出島）などに使うことになります。

Actually, that's all I can think of now.  今思い浮かぶのはこの程度です。They have towels in the youth hostel.  ホステルにはタオルがあります。