Minamata: What to bring

First, we need to consider the weather.  まず、天気を考えなければなりません。

On Saturday, it looks like will have some rain in the morning but cloudy weather in the afternoon and evening.  土曜日の午前中には雨が降るようですが、午後と夕方からは曇るになるでしょう。So, you should probably have an umbrella.  だから傘があった方がいいでしょう。

On Sunday, we may have a little sun in the morning but rain later in the day.  日曜日には午前中には晴れてから午後から雨が降るでしょう。We will be outside so if we get a few hours of sun you may want to have a hat and some sunscreen. 外にいますので、太陽がでていれば帽子やサンスクリーンが欲しくなるかもしれません。

(Same page / 同じURL)

Things to play with / 遊び道具

I'll bring cards for Saturday, frisbees etc for Sunday.  私は土曜の夜のためのトランプや日曜日のためのフリスビーを持っていきます。I also have fireworks for Saturday night. 土曜の夜のための花火もあります。Bring anything else you might enjoy doing with your friends on Saturday night.  土曜の夜に、友達と一緒にしたいことができるためのものなどを持ってきてください。

In the ryokan, you will be given a yukata to use.  旅館では浴衣を使わせてもらえます。If you don't want to sleep in the yukata, you might want your own pajamas. 浴衣で寝たくないなら、使い慣れているパジャマなどが欲しくなるかもしれません。

If the weather is good enough, we may enjoy the beach on Sunday afternoon so sandals might come in handy.  浜辺で遊べるような天気になればサンダルがあるといいと思います。

A small towel may come in handy at the beach.  浜辺では小さいタオルがあるといいかもしれません。

That's all I can think of right now.  今、思い浮かぶのは以上です。

See you Saturday morning a little before 9 AM!  土曜の朝の9時少し前に会いましょう!

No comments: