When I chose my university, I was most interested in getting in the highest ranking university possible, regardless of the subject I wound up studying.
大学を選んだとき、入学後に学ぶ内容はともかくとして、できるだけランクの高い大学に入ることを一番重視していました。
2010/12/04
Survey: Do you know what you want to do after graduation?
I know what kind of work I would like to do after I graduate.
卒業後に、どういう仕事がしたいかがわかります。
卒業後に、どういう仕事がしたいかがわかります。
Survey: Did you know what you wanted to study?
When I chose my university, I knew what I wanted to study.
大学を選んだ段階で、学びたい内容や分野がはっきりしていました。
大学を選んだ段階で、学びたい内容や分野がはっきりしていました。
Survey: Interest in news
I am interested in the news (the economy, environment, politics, social problems, etc.).
私はニュース（経済、環境、政治、社会問題などの話題）に興味をもっています。
Young people in my country are interested in the news (the economy, environment, politics, social problems, etc.).
私の国では若い人はニュース（経済、環境、政治、社会問題などの話題）に興味をもっています。
私はニュース（経済、環境、政治、社会問題などの話題）に興味をもっています。
Young people in my country are interested in the news (the economy, environment, politics, social problems, etc.).
私の国では若い人はニュース（経済、環境、政治、社会問題などの話題）に興味をもっています。
2010/12/02
Today's class
Here is what I would like you to do today. 今日は次のことをやってほしいと思います。
- Fill out the survey I made. See my previous post. アンケートに答えること。この１つ前のポストを見てください。
- On your Lang-8 page or blog, please write some questions that I can include on my next survey. 自分のLang-8日記またはブログで、次のアンケートに入れられる質問をいくつか書いてください。The questions do not have to be bilingual, but it will help me if you can try to write in English and Japanese. 質問がバイリンガルでなければならないということはありませんが、できるだけ日本語と英語と両方で書いてくれると助かります。
- Comment and make corrections on the Lang-8 and blog entries of other students in this class. この授業の他の受講生のLang-8やブログへの投稿に対して、コメントを書いたり、日本語の間違いを直したりしてください。
- If you finish early, invite someone you don't know very well to go with you to the university cafeteria or some such place for something to eat or drink. 早目に終われば、あまりよく知らない学生に声をかけて、食堂かベーカリーなどに一緒に行ってください。
Subscribe to:
Posts (Atom)