Nagasaki posts

You should be able to see the word "NAGASAKI" at the end of this posts and other posts about our trip to Nagasaki. この投稿や他のゼミ旅行関連の投稿の最後に、"NAGASAKI"にいう言葉が見えるはずです。

If you click on the word "NAGASAKI," you will see all of that posts I have made about our trip. その文字をクリックすれば、長崎への旅行に関する投稿だけを表示させることができます。

Departure for Nagasaki

We will leave from the Rotary area in front of the university gymnasium at 8:15 on Saturday the 27th. Come about 10 minutes early (8:05 or so) to make sure we can leave at 8:15. It will be an absolute disaster if we miss the ferry that we have to catch an hour later at Kumamoto Port.
27日の土曜日の朝の8:15に学園大の体育館前のロータリー付近から出発します。8:15に出られるように、10分ほど早目に来てください。万が一フェリーに遅れてしまったら、悲惨な状況になります。なお、熊本港までのバスは学園大のマイクロバスです。島原に迎えに来てもらうバスには全員が乗れますが、学園大のマイクロバスはもう一回り小さいですので、何なんかに直接熊本港に行ってもらえれば助かります。

The ferry leaves at 9:25 but it will take us a little while to buy tickets and get on board so we need to leave a little early. フェリーは9:25に出ることになっていますが、チケット購入等に少し時間がかかりますので、遅くとも9:00までについてください。留学生は全員バスで熊本に行くと思いますが、日本人の皆さんについては学園大のバスの乗るか、直接熊本港に行くかを教えてほしいと思います。25名以上の団体割引で搭乗券を買いますが、全員がそろうまでは動きがとれないかも知れないので、遅刻がないようにしてください。そして絶対に絶対にフェリーに乗り遅れるようなことがないように、十分に余裕を持って出かけてくださいね。

When we arrive in Shimabara we will get on a bus the will probably have only one extra seat -- it will be very full. 島原から乗るバスはほぼ満杯になります。The is no place on this bus for large suitcases. 大きなスーツケースなどを置くような場所がこのバスにはありません。Please limit what you bring as much as possible and place your things in a soft bag that can be stored easily on the shelf above your seat of at your feet. 持ってくるものを最小限にして、席の上の棚か足下にしまいやすいようなやわらかいバグに入れて持ってきてください。

Getting credit for this class

If you want to get credit for this class, attendance alone is not enough. この授業の単位をもらうには、出席だけでは足りません。 You need to write comments about the topics that we have discussed in class on a blog or on Lang-8. 授業で話していることに関するコメントや感想をブログまたは Lang-8で書かなければなりません。You must also show that you are reading the comments of other students in this class by occasionally correcting what they have written on Lang-8 or writing comments on what they have written on their blogs. 仲間がブログやLang-8で書いていることを読んでいることを、添削やコメントの書き込みで示さなければなりません。

Brainstorming about debate topics

In today's class I would like to brainstorm about possible topics for a class debate (to be held later in the semester). 今日の授業で、後日この授業でできるディベートのテーマについてアイディアを出し合いたいと思います。In choosing a debate topic, I recommend that we consider the following criteria. テーマを選ぶにあたって、次の基準を考えると良いでしょう。

1. Is the topic one with which we all have some personal experience? 全員にとって身近なテーマ（つまり、今まで実際に経験したようなこと）なのか？
2. Is it a topic that we find interesting? 興味のあるテーマなのか？
3. Can we think of a question (proposition) about the topic that can be answered either "yes" (agree) or "no" (disagree)? "yes"（賛成）または"no"（反対）と答えられる質問（命題）をそのテーマについて作ることができるか？
4. Is opinion about that question (proposition) divided roughly equally in this class? ゼミの参加者の中では、その質問（命題）に関する意見はだいたい半々に分かれているか？

In order to find a good debate question, I think we should look for topics that satisfy the first two criteria (personal experience and interest). いいテーマを見つけるためには最初の二つの基準（身近で興味が持てる話題）を満たす話題を探すべきだろうと思います。Here are some general topics we might consider. 次のようなテーマはどうでしょうか？

• communication コミュニケーション
• family and/or marriage　家族・結婚
• gender and sexuality ジェンダーや性的関係
• education　教育
• work　仕事
• leisure or lifestyle　レジャーや生活
• other その他

In small groups, talk about the following. 少人数のグループで、次のことについて話し合ってください。

1. Which two topics you are most interested in talking about?　最も話し合いたいテーマはどれか（二つを選んでください）？
2. What specific issues (questions, propositions) can you think of that relate to the general topic?　興味のあるテーマについて、どのような具体的な問題（質問、命題）が考えられるか？

Huis Ten Bosch

Some of the students in the class are interested in seeing Huis Ten Bosch. 何人かのゼミ生はハウステンボスに行きたいようです。Here's the address of the Huis Ten Bosch site. ハウステンボスのホームページのアドレスは次のとおりです。

http://www.huistenbosch.co.jp/

The site is also available in English, Korean and Chinese. このサイトを英語や韓国語や中国語でも読むことができます。 Just pick the language you want to read from those listed in the upper right-hand corner. 右上にある言語名から読みたい言語を選ぶだけでいいです。

Unfortunately, the location of Huis Ten Bosch is far from Nagasaki City so I think it will be too difficult to visit there on this trip. 残念ながら、ハウステンボスは長崎市から遠いので、今回の旅行で寄るのは難しいと思います。

Questions to discuss

Here are some questions related to our trip to Nagasaki. 長崎への旅行関連の質問を用意しました。

• What have you learned about the dropping of nuclear weapons on Nagasaki and Hiroshima in school? 学校で長崎や広島への原爆投稿について何を学びましたか？
• Can nuclear weapons be completely eliminated? 核兵器をなくすことができると思いますか？
• Can the threat of nuclear disaster be reduced?核兵器による脅威を減らすことができると思いますか？
• Have nuclear weapons made the world safer by functioning as a deterrent? 核の抑止力で世の中がより安全になりましたか？
• Was Barack Obama at good choice for the Nobel Peace Prize? オバマがノーベル平和賞受賞者として適切だと思いますか？
• Should Obama Nagasaki and/or Hiroshima? オバマは長崎や広島を訪問すべきたと思いますか？
• At the time, was the decision to drop nuclear weapons on Japan the right one?　当時の状況での決断として、長崎や広島への原爆投下と正しかったと思いますかか
• Does Japan have a special role to play in the world as the only country to have suffered a nuclear attack?唯一の被爆国として日本は世界において特別な役割をはたすべきだと思いますか？
• Does the Japanese tend to focus too much on their victimization in World War II?　日本では第二次世界大戦については「犠牲者としての日本人」という側面が強調されすぎると思いますか？
• Should nuclear power be an important part of our strategy to reduce global warming?　地球温暖化対策とした核エネルギーの利用は重要だと思いますか？

Things to do today

1. Small groups　少人数のグループ
   Talk about clubs and school festivals in your own countries. 自分の国での部活や文化祭などについて情報交換をしてください。. 簡単なトンンプ遊びを教え合ってください。
   • Are clubs popular? 部活に参加する人は多いですか？
   • Did (or do) you participate in a club? クラブやサークルなどに参加したことはありますか、あるいは参加していますか？
   • Do you have school festivals in your country? 学園祭のような催し物はありますか？
2. Trip　ゼミ旅行
   
   • Check participants 参加者の確認
   • Choose leaders 幹事を選ぶ
3. Nuclear issue (video and then discussion) 核の問題（ビデオを見た後にディスカッション）
4. Blogs/internet communication
   
   • Correct what your friends write on Lang-8. Lang-8で友達が書いたものを直してください。
   • When you are not sure if your meaning is clear enough, explain what you mean in English too. 英語で書いていることの意味が通るかどうかがわからないときは日本語も書いてみてください。
   • I expect you to write a little bit each week on either Lang-8 or Blogger. 毎週、Lang-8またはBloggerで少しずつ書くことが課題となっています。