Nagasaki and Western Culture

When Japan was isolated from the rest of the world under sakoku, Dejima was Japan's only point of contact with the West.  鎖国時代には、日本にとって出島が西洋との唯一の接点でした。

出島 / Dejima / 데지마(出島)  / 出岛

We may not have enough time to visit Dejima, but I want you to know about the importance of this place.  出島に行く時間はないかも知れませんが、皆さんに出島について知ってほしいと思います。

We will go to Glover Garden so please read about the garden and Thomas Glover.  グラバー園には行きますので、ぜひグラバー園やトーマス・ブレーク・グラバーについて読んでください。First, click here to see the official site in either Japanese, English, Korean or Chinese. まず、ここをクリックすれば、オフィシャルサイトにある日本語、英語、韓国語、中国語の説明を読むことができます。更に詳しく読みたい場合は

グラバー園 / Glover Garden / 구라바 엔(글로버 가든) / 哥拉巴公园 

Thomas Blake Glover / トーマス・ブレーク・グラバー

を利用してください。

Click here to see a video in Japanese about Glover.  ここをクリックすれば、グラバーに関するビデオを見ることができます。

Finally, you can download pdf pamphlet about the places we will visit below.  最後に、下記のリンクを使って、私たちが行くところに関するpdf形式のパンフレットをダウンロードすることができます。

観光パンフレット / Tourism Pamphlets / 관광 팸플릿 / 观光手册