Complete plan for trip to Nagasaki

I have posted a lot of information about our trip to Nagasaki.  長崎への旅行についてたくさんの情報を投稿しました。In this post I would like to organize it to make it easier to understand.  この投稿で、今までの情報をわかりやすく整理してみたいと思います。Click on the links to get the details. リンクをクリックすれば詳しい情報のあるページに飛びます。

For information about costs and a map showing where we will go, click here.  費用や行き先を示す地図を見るにはここをクリックしてください。

Saturday the 27th 土曜日、27日

• Departure 出発 (Gather at 8:05)
• Ferry フェリー (Gather at 9:00; 熊本港で9時集合)
• Lunch in Shimabara 島原で昼食 (10:30 - 11:30?)
  • Michi no Eki Mizunashi Honjin 道の駅みずなし本陣
  • Unzen Volcanic Area Global Geopark JAPAN  島原半島世界ジオパーク
  • Pyroclastic flow 火砕流
  • More on pyroclastic flow 火砕流に関するもう１つの投稿
  • Shimabara Rebellion 島原の乱
• Unzen National Park 雲仙国立公園 (12:30 - 1:30?)
• Nagasaki Catholic Center Youth Hostel カトリックセンター長崎 (3:30?)
  We will check in and leave our bags here. チェックインして、荷物を起きます。
• Oura Cathedral 大浦天主堂 (4:00?)
• Text 文章
• Video 動画
• Glover Garden グラバー園 (4:30?)
• Party パーティー (6:30?)
• View from Mt Inasa 稲佐山から夜景を楽しむ (9:00?)
• Nagasaki Catholic Center Youth Hostel カトリックセンター長崎
  You must return no later than 11:00 PM. どんなに遅くとも11:00までに戻らなければなりません。

Sunday the 28th 日曜日、28日

• Breakfast 朝食
  Coffee is free but food will not be provided. You must buy something to eat in the morning on Saturday. コーヒーはサービスで飲めますが、食べ物はでません。前の日にパンなどを買っておいてください。
• Urakami Cathedral / 浦上天主堂
• Peace Park / 平和公園
• Nagasaki Atomic Bomb Museum 長崎原爆資料館
  There are links to information in Japanese, English, Korean, and Chinese; 日本語、英語、韓国語、中国語へのページへのリンクがあります。
• Lunch and free time in smaller groups お昼やその後のフリータイムは班で
• Return bus 帰りのバス
  Gather at bus terminal by 2:30; 2:30までにバスターミナルで集合